Version 1 · 27 October 2026 ·
For the Thervise-GPS tracker, the website gps.thervise.com and the Thervise phone app
In short: have the Thervise-GPS installed (section 2), create your account
and link the Thervise-GPS with its activation card (section 3), then follow your vehicle on
the map (section 4). Keep the activation card hidden like a key until the Thervise-GPS is activated.
1 Before you start
The Thervise-GPS is a small tracking unit fitted inside your vehicle. It finds its position
with the satellites (GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou) and sends it over the 4G mobile network to Thervise, where you
see it on a map. Its SIM card is already inside.
What you need
the Thervise-GPS and its activation card;
a smartphone (the Android app or the browser) or a computer with a web browser;
an e-mail address and a phone number, for your account;
an installer, or the skills to wire a device to a vehicle's battery (section 2).
The activation card
THERVISE-GPS
Device ID: DEV-A1
Scratch-off secret: ● ● ● ●
The card carries the Device ID, the activation code under a scratch-off layer, and a QR code
that holds both. Whoever has the code can link the Thervise-GPS to their account:
keep the card hidden like a key, never post a photo of it, and keep it until the Thervise-GPS
is activated. If you lose it before activating, write to support (section 11).
Each Thervise-GPS has one free trial, and gives one invitation gift, for its whole life.
2 Installing the Thervise-GPS
Installing and wiring the Thervise-GPS is the responsibility of the vehicle owner or of the
certified installer they choose (Terms of Service, section 5). If you are not sure, have a certified installer do it.
Work with the engine off and the key removed, and follow the vehicle maker's instructions for any work on its
electrical system.
Where to fit it
Inside the cabin, out of sight — for example behind the dashboard trim or under a seat. Not in the engine compartment.
Where it "sees" the sky through glass or plastic: the Thervise-GPS (and its antennas, if they are separate) must not be under or behind metal. Metallised (heat-reflecting) windscreens and tinted films containing metal can weaken the signals.
Away from heat (heater ducts, the engine), from water, and from moving parts (pedals, steering column).
Fixed firmly (cable ties or strong double-sided tape): it feels the vehicle's movement, and it must never be able to fall onto the pedals.
Power
Connect it to the vehicle's battery with a permanent supply (one that stays on when the ignition is off): that is how it can be woken up and located while the vehicle is parked, and raise an alert if the vehicle moves.
Protect the supply wire with a fuse close to the connection point.
Use short wires of a suitable section and solid, insulated connections. When it transmits on 4G, the Thervise-GPS draws short peaks of current of up to about 2 A: a weak supply or a poor connection makes its mobile module restart.
Do not remove its SIM card, and do not open, modify or reprogram the Thervise-GPS.
Check it before closing the trim
The Thervise-GPS has three lights:
Light
What it shows
Status
On = tracking on · off = tracking turned off · one short blink every 5 seconds = asleep (normal when the vehicle is parked)
Network
On = connected to the 4G network
Activity
Fast blink = moving · slow blink = stopped · on = parked · off = no satellite position yet
Power it: the Status light comes on, then the Network light once it is connected to the 4G network.
Take the vehicle outside, under open sky. The first satellite position can take a few minutes after the very first power-on.
Once the Thervise-GPS is linked to your account (section 3), check that its position appears on the map — then close the trim.
The button
Short press, while it is awake: turns tracking on or off. When tracking is off it sends nothing — leave it on.
Hold 3 seconds: restarts it (the lights blink 8 times first).
Asleep, it does not react to the button: it wakes up when the vehicle moves, or when you locate it from the app.
3 Your account and linking the Thervise-GPS
1. Get Thervise
Android phone: on gps.thervise.com, choose Download the Android app. If your phone asks, allow installing from this source — the app is signed by Thervise.
iPhone or computer: open gps.thervise.com in your browser. Everything works there too.
2. Create your account
On the sign-in page, choose Create an account.
Enter your full name, a username (you sign in with it), your e-mail address, your phone number and a password (at least 8 characters, with A-Z, a-z, 0-9 and a symbol).
Enter the 6-digit code we send to your e-mail address (check the spam folder too). Thervise then takes you to adding your first Thervise-GPS.
3. Link the Thervise-GPS
Scratch the card, then either:
Scan the QR code (in the app or on the website): allow the camera — the picture is read on your phone, never recorded or sent;
or type the ID and the code: the Device ID and the Scratch-off secret;
or scan the card's QR code with your phone's own camera: it opens Thervise with the form already filled in.
Give the vehicle a nickname, check, then press Activate. Later, add another
Thervise-GPS from My Devices → Add.
4. Choose a plan
A Thervise-GPS that was never activated before comes with a free trial — once in its life.
Then choose its plan in Subscriptions (prices in Algerian dinars, all taxes included; every
payment is confirmed in the app and by e-mail):
Plan
What it does
Starter
Locates the vehicle when you ask (Where is my car?). The Thervise-GPS sleeps the rest of the time and uses very little power. The number of locates left this year shows on its card.
Pro
Live tracking all the time, the full history and route replay — and everything in Starter.
Business
Everything in Pro, with reports, Sectors (zones) and more alerts.
When a plan ends, the service for that Thervise-GPS stops until you renew it.
5. Describe the vehicle
In Vehicle details, add the plate, type, make, colour and a photo. If you ever report the
vehicle stolen, the police use them to recognise it.
4 Using Thervise every day
The map and your vehicles
My Devices lists your vehicles; Map shows where they are. On a Pro or Business plan, the car moves live along the road.
Starter: press Where is my car? — the Thervise-GPS wakes up and sends its position. It can take a minute or two (Waiting for GPS…).
A dashed blue circle means the satellites are not visible yet (a car park, a covered street, just woken up) and the mobile network gave an estimate: the vehicle is somewhere in the circle. A real satellite position replaces it by itself.
History and replay
History track → choose a day: the route is drawn on the map, and Replay
plays the drive back (Pro plan and above). You can download your trips from Settings →
Download my trips (CSV).
Alerts
Settings → Notifications & Alerts: choose which alerts you receive (movement, speed, a Thervise-GPS going silent, zones) and how — by e-mail, as phone notifications, and on Telegram.
Telegram: Connect Telegram, then Start in Telegram. The link works once, for 15 minutes.
On Mondays you can receive a weekly summary of your vehicles.
Sectors (Business plan): draw a zone on the map; you are alerted when the vehicle leaves it.
Share a live position
On the vehicle's card: Share → choose for how long (5 minutes to 7 days) → send the link.
Whoever has the link sees the vehicle live until the time ends or you press Stop. Share only
with people you trust (Terms of Service, section 6).
Papers and maintenance
Papers on the vehicle's card: enter the dates of the insurance, the technical inspection and
other papers, and maintenance by date or by kilometres. Reminders come 30, 7 and 1 days before, on the day, and once
if late. Kilometre reminders need a Pro plan.
Parking guard
Guard (Pro and Business): Add a parking spot (home, work). After
3 minutes parked there, the guard arms; if the vehicle then leaves the spot, you are alerted at once. Was it you?
Press It's me, or pause the guard (Pause 1 h,
Pause until tomorrow). You can also give a spot its hours (for example 22:00–07:00).
Easy mode
Easy mode (the button at the top) shows just the map and your cars, in big. Tap a car to see
where it is. You can go back to the full view at any time; the choice follows your account on every phone.
Invite friends
When a friend activates a new Thervise-GPS (never used before), you each receive a gift: one
month of Starter — Invite friends → My gifts →
Use on a device.
Help
Help & support: write to us and follow the answer in the app; What's new
shows the latest changes; Show the guided tour plays the tour again.
5 If your vehicle is stolen
Call the police first. Do not try to recover the vehicle yourself.
On the vehicle's card, press Report stolen and type STOLEN to confirm. The police accounts are alerted at once and see the vehicle live, with the vehicle details you entered (section 3).
When the vehicle is found, press Mark recovered and type RECOVERED: police tracking stops.
Report only the real theft of a vehicle you are entitled to track. A false report is a false alert to the police
services: under Algerian law it may lead to criminal prosecution, and every report is recorded (Terms of Service, section 6).
6 Keeping your account safe
Choose a strong password and never give it to anyone. Thervise never asks for your password or your activation code — not by phone, SMS, e-mail or message.
A sign-in from a new phone or computer may ask for a quick check, or for a code sent to your e-mail address.
The Android app stays signed in for up to 30 days. It locks when it starts and after 5 minutes away: unlock it with your fingerprint, your face or your phone's PIN.
Settings → Signed-in devices shows where your account is open. Lost a phone? Sign it out there (with your password).
Forgot your password? On the sign-in page, choose Forgot password? — a code is sent to your e-mail address.
Tell anyone who drives the vehicle (family, a borrower) that it is fitted with a Thervise-GPS. An employee or a hired driver must be informed, and their consent obtained, beforehand (Law No. 18-07).
Selling the vehicle or giving the Thervise-GPS away: remove it from your account (My Devices → Remove device from account) and choose Delete the history or Keep the history. Either way, the next owner sees none of your trips. The free trial is not given again.
You can delete your account from Settings; what is deleted is kept 12 months in a closed archive, then erased (Personal Data Protection Policy).
8 Problems and answers
Problem
What to do
It stays on Waiting for GPS…, or there is no position
The satellites are hidden (a roof, a car park, a covered street): wait, or move the vehicle into the open. After installing, check that the Thervise-GPS is not under metal (section 2).
"It did not answer the wake-up"
Check its power (the car battery, the wires) and its SIM. If it goes on, write to us.
A dashed blue circle instead of the car
An estimate from the mobile network while the satellites are hidden; it is replaced by itself.
No free trial when activating
That Thervise-GPS was used before and already had its trial — choose a plan for it.
The Telegram link has expired
Press Connect Telegram again: a link works once, for 15 minutes.
The guard alerted when I drove off
Press It's me; give the spot its hours, or pause the guard before lending the car.
The app asks for my password again
Not used for 30 days, signed out from Settings, the password changed, or the phone's screen lock changed.
Kilometre reminders are greyed out
They need a Pro plan; date reminders work on every plan.
I lost the card before activating
Write to support: a new code can be issued, and the old card stops working.
The plan has ended
The service for that Thervise-GPS stops until you renew it in Subscriptions.
9 Care, safety and the law
Do not open, modify or reprogram the Thervise-GPS, and do not remove its SIM card.
Do not use the app while driving.
Positions depend on the satellites, the mobile network, the installation and the surroundings (tunnels, garages, buildings): they are not always exact, and an estimate from the mobile network only shows the area.
The Thervise-GPS benefits from the legal guarantee of Law No. 09-03 on consumer protection. A delivered device that does not match your order or is defective can be returned within four (4) working days of its delivery (Law No. 18-05).
At the end of its life, do not throw the Thervise-GPS away with household waste: take it to a collection point for electronic waste.
10 Terms of Service
By creating an account or activating a Thervise-GPS, you accept the Terms of Service and the Personal Data Protection Policy. In short:
You must be 19 or older. Your account is personal: keep your password secret.
Track only a vehicle you own or that the law entitles you to track, and tell its drivers. Tracking someone without their knowledge is forbidden and can be a criminal offence.
Keep the activation code secret. A Thervise-GPS is active on one account at a time; one free trial and one invitation gift per Thervise-GPS, for its whole life.
Installation follows this manual; Thervise is not responsible for damage caused by an installation that does not.
Prices are in Algerian dinars, all taxes included; a plan lasts for the period paid, and the service stops when it ends.
Report a theft only if it is real.
Positions are not guaranteed to be exact, and the service may pause for maintenance.
Algerian law applies; disputes go to the Algerian courts.
The full text — the Terms of Service of 27 October 2026 — is at
gps.thervise.com/terms; it prevails over this summary.
Version 1 · 27 octobre 2026 ·
Pour le traceur Thervise-GPS, le site gps.thervise.com et l'application mobile Thervise
En bref : faites installer le Thervise-GPS (section 2), créez votre compte et
associez-y le Thervise-GPS avec sa carte d'activation (section 3), puis suivez votre véhicule
sur la carte (section 4). Gardez la carte d'activation cachée comme une clé jusqu'à l'activation du
Thervise-GPS.
1 Avant de commencer
Le Thervise-GPS est un petit boîtier de suivi installé dans votre véhicule. Il détermine sa
position grâce aux satellites (GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou) et l'envoie par le réseau mobile 4G à Thervise, où vous
la voyez sur une carte. Sa carte SIM est déjà à l'intérieur.
Ce qu'il vous faut
le Thervise-GPS et sa carte d'activation ;
un smartphone (l'application Android ou le navigateur) ou un ordinateur avec un navigateur web ;
une adresse e-mail et un numéro de téléphone, pour votre compte ;
un installateur, ou les compétences pour raccorder un appareil à la batterie d'un véhicule (section 2).
La carte d'activation
THERVISE-GPS
ID de l’appareil : DEV-A1
Code à gratter : ● ● ● ●
La carte porte l'ID de l’appareil, le code d'activation sous une couche à gratter, et un code QR
qui contient les deux. Quiconque a ce code peut associer le Thervise-GPS à son compte :
cachez la carte comme une clé, n'en publiez jamais de photo, et gardez-la jusqu'à l'activation du
Thervise-GPS. Si vous la perdez avant l'activation, écrivez au support (section 11).
Chaque Thervise-GPS bénéficie d'un seul essai gratuit, et donne un seul cadeau d'invitation, pour toute sa durée de vie.
2 Installer le Thervise-GPS
L'installation et le raccordement du Thervise-GPS relèvent de la responsabilité du propriétaire
du véhicule ou de l'installateur agréé qu'il choisit (Conditions d'utilisation, section 5). En cas de doute, confiez-les
à un installateur agréé. Travaillez moteur arrêté et clé retirée, et suivez les instructions du constructeur pour toute
intervention sur le circuit électrique.
Où le placer
Dans l'habitacle, hors de vue — par exemple derrière l'habillage du tableau de bord ou sous un siège. Jamais dans le compartiment moteur.
Là où il « voit » le ciel à travers du verre ou du plastique : le Thervise-GPS (et ses antennes, si elles sont séparées) ne doit pas être sous ou derrière du métal. Les pare-brise athermiques (métallisés) et les films teintés contenant du métal peuvent affaiblir les signaux.
Loin de la chaleur (gaines de chauffage, moteur), de l'eau et des pièces mobiles (pédales, colonne de direction).
Fixé solidement (colliers ou adhésif double face résistant) : il ressent les mouvements du véhicule, et il ne doit jamais pouvoir tomber sur les pédales.
Alimentation
Raccordez-le à la batterie du véhicule par une alimentation permanente (qui reste présente contact coupé) : c'est ce qui permet de le réveiller et de le localiser véhicule à l'arrêt, et de donner l'alerte si le véhicule bouge.
Protégez le fil d'alimentation par un fusible placé près du point de raccordement.
Utilisez des fils courts de section adaptée et des connexions solides et isolées. Quand il émet en 4G, le Thervise-GPS consomme de brefs pics de courant allant jusqu'à environ 2 A : une alimentation faible ou une mauvaise connexion fait redémarrer son module mobile.
Ne retirez pas sa carte SIM, et n'ouvrez, ne modifiez ni ne reprogrammez le Thervise-GPS.
Vérifier avant de refermer l'habillage
Le Thervise-GPS a trois voyants :
Voyant
Ce qu'il indique
État
Allumé = suivi en marche · éteint = suivi arrêté · un bref clignotement toutes les 5 secondes = en veille (normal véhicule stationné)
Réseau
Allumé = connecté au réseau 4G
Activité
Clignotement rapide = en mouvement · clignotement lent = arrêté · allumé = stationné · éteint = pas encore de position satellite
Mettez-le sous tension : le voyant État s'allume, puis le voyant Réseau une fois connecté au réseau 4G.
Sortez le véhicule à ciel ouvert. La première position satellite peut prendre quelques minutes après la toute première mise sous tension.
Une fois le Thervise-GPS associé à votre compte (section 3), vérifiez que sa position apparaît sur la carte — puis refermez l'habillage.
Le bouton
Appui court, quand il est éveillé : met le suivi en marche ou l'arrête. Suivi arrêté, il n'envoie rien — laissez-le en marche.
Appui de 3 secondes : le redémarre (les voyants clignotent 8 fois avant).
En veille, il ne réagit pas au bouton : il se réveille quand le véhicule bouge, ou quand vous le localisez depuis l'application.
3 Votre compte et l'association du Thervise-GPS
1. Obtenir Thervise
Téléphone Android : sur gps.thervise.com, choisissez Télécharger l'application Android. Si votre téléphone le demande, autorisez l'installation depuis cette source — l'application est signée par Thervise.
iPhone ou ordinateur : ouvrez gps.thervise.com dans votre navigateur. Tout y fonctionne aussi.
2. Créer votre compte
Sur la page de connexion, choisissez Créer un compte.
Saisissez votre nom complet, un nom d'utilisateur (vous vous connectez avec), votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et un mot de passe (8 caractères au moins, avec A-Z, a-z, 0-9 et un symbole).
Saisissez le code à 6 chiffres envoyé à votre adresse e-mail (vérifiez aussi les spams). Thervise vous mène ensuite à l'ajout de votre premier Thervise-GPS.
3. Associer le Thervise-GPS
Grattez la carte, puis au choix :
Scanner le QR code (dans l'application ou sur le site) : autorisez la caméra — l'image est lue sur votre téléphone, jamais enregistrée ni envoyée ;
ou tapez l'ID et le code : l'ID de l’appareil et le Code à gratter ;
ou scannez le code QR de la carte avec l'appareil photo de votre téléphone : il ouvre Thervise avec le formulaire déjà rempli.
Donnez un surnom au véhicule, vérifiez, puis appuyez sur Activer. Plus tard, ajoutez un autre
Thervise-GPS depuis Mes appareils → Ajouter.
4. Choisir un forfait
Un Thervise-GPS jamais activé auparavant est livré avec un essai gratuit — une seule fois
dans sa vie. Choisissez ensuite son forfait dans Abonnements (prix en dinars algériens, toutes
taxes comprises ; chaque paiement est confirmé dans l'application et par e-mail) :
Forfait
Ce qu'il fait
Starter
Localise le véhicule quand vous le demandez (Où est ma voiture ?). Le reste du temps, le Thervise-GPS dort et consomme très peu. Le nombre de localisations restantes cette année s'affiche sur sa carte.
Pro
Suivi en direct en permanence, historique complet et relecture des trajets — plus tout ce que fait Starter.
Business
Tout Pro, avec des rapports, les Secteurs (zones) et plus d'alertes.
À la fin d'un forfait, le service de ce Thervise-GPS s'arrête jusqu'à son renouvellement.
5. Décrire le véhicule
Dans Détails du véhicule, ajoutez la plaque, le type, la marque, la couleur et une photo. Si vous
déclarez un jour le véhicule volé, la police s'en sert pour le reconnaître.
4 Utiliser Thervise au quotidien
La carte et vos véhicules
Mes appareils liste vos véhicules ; Carte montre où ils sont. Avec un forfait Pro ou Business, la voiture avance en direct sur la route.
Starter : appuyez sur Où est ma voiture ? — le Thervise-GPS se réveille et envoie sa position. Cela peut prendre une ou deux minutes (En attente du GPS…).
Un cercle bleu en pointillés signifie que les satellites ne sont pas encore visibles (parking, rue couverte, réveil récent) et que le réseau mobile a donné une estimation : le véhicule se trouve quelque part dans le cercle. Une vraie position satellite le remplace d'elle-même.
Historique et relecture
Trajet enregistré → choisissez un jour : le trajet est tracé sur la carte, et
Relecture rejoue le parcours (forfait Pro et plus). Vous pouvez télécharger vos trajets depuis
Paramètres → Télécharger mes trajets (CSV).
Alertes
Paramètres → Notifications & Alertes : choisissez les alertes que vous recevez (mouvement, vitesse, Thervise-GPS muet, zones) et comment — par e-mail, en notification sur le téléphone et sur Telegram.
Telegram : Connecter Telegram, puis Start dans Telegram. Le lien fonctionne une fois, pendant 15 minutes.
Le lundi, vous pouvez recevoir un résumé hebdomadaire de vos véhicules.
Secteurs (forfait Business) : dessinez une zone sur la carte ; vous êtes alerté quand le véhicule en sort.
Partager une position en direct
Sur la carte du véhicule : Partager → choisissez la durée (de 5 minutes à 7 jours) →
envoyez le lien. Toute personne qui a le lien voit le véhicule en direct jusqu'à la fin de la durée ou jusqu'à ce que
vous appuyiez sur Arrêter. Ne partagez qu'avec des personnes de confiance (Conditions
d'utilisation, section 6).
Papiers et entretien
Papiers sur la carte du véhicule : saisissez les dates de l'assurance, du contrôle technique et
des autres papiers, et l'entretien par date ou par kilométrage. Les rappels arrivent 30, 7 et 1 jours avant, le jour même,
et une fois en cas de retard. Les rappels kilométriques demandent un forfait Pro.
Garde parking
Garde (Pro et Business) : Ajouter un emplacement (domicile, travail).
Après 3 minutes de stationnement à cet endroit, la garde s'arme ; si le véhicule quitte ensuite l'emplacement, vous êtes
alerté aussitôt. C'était vous ? Appuyez sur C'est moi, ou mettez la garde en pause
(Pause 1 h, Pause jusqu'à demain). Vous pouvez aussi donner des heures
à un emplacement (par exemple 22:00–07:00).
Mode simple
Le Mode simple (bouton en haut) n'affiche que la carte et vos voitures, en grand. Touchez une
voiture pour voir où elle est. Vous pouvez revenir à l'affichage complet à tout moment ; le choix suit votre compte sur
chaque téléphone.
Inviter des amis
Quand un ami active un Thervise-GPS neuf (jamais utilisé), vous recevez chacun un cadeau : un mois
de Starter — Inviter des amis → Mes cadeaux →
Utiliser sur un appareil.
Aide
Aide & support : écrivez-nous et suivez la réponse dans l'application ;
Nouveautés montre les derniers changements ; Revoir la visite guidée
relance la visite.
5 Si votre véhicule est volé
Appelez d'abord la police. N'essayez pas de récupérer le véhicule vous-même.
Sur la carte du véhicule, appuyez sur Déclarer volé et tapez VOLE pour confirmer. Les comptes de police sont alertés aussitôt et voient le véhicule en direct, avec les détails du véhicule que vous avez saisis (section 3).
Quand le véhicule est retrouvé, appuyez sur Marquer récupéré et tapez RECUPERE : le suivi par la police s'arrête.
Ne déclarez que le vol réel d'un véhicule que vous avez le droit de suivre. Une fausse déclaration est une fausse alerte
aux services de police : elle peut entraîner des poursuites pénales selon la loi algérienne, et chaque déclaration est
enregistrée (Conditions d'utilisation, section 6).
6 Protéger votre compte
Choisissez un mot de passe solide et ne le donnez jamais à personne. Thervise ne vous demande jamais votre mot de passe ni votre code d'activation — ni par téléphone, ni par SMS, ni par e-mail, ni par message.
Une connexion depuis un nouveau téléphone ou ordinateur peut demander une vérification rapide, ou un code envoyé à votre adresse e-mail.
L'application Android reste connectée jusqu'à 30 jours. Elle se verrouille à son ouverture et après 5 minutes d'absence : déverrouillez-la avec votre empreinte, votre visage ou le code de votre téléphone.
Paramètres → Appareils connectés indique où votre compte est ouvert. Téléphone perdu ? Déconnectez-le là (avec votre mot de passe).
Mot de passe oublié ? Sur la page de connexion, choisissez Mot de passe oublié ? — un code est envoyé à votre adresse e-mail.
Prévenez toute personne qui conduit le véhicule (famille, emprunteur) qu'il est équipé d'un Thervise-GPS. Un salarié ou un chauffeur doit être informé, et son consentement recueilli, au préalable (loi n° 18-07).
Vente du véhicule ou cession du Thervise-GPS : retirez-le de votre compte (Mes appareils → Retirer l’appareil du compte) et choisissez Supprimer l'historique ou Garder l'historique. Dans les deux cas, le prochain propriétaire ne voit aucun de vos trajets. L'essai gratuit n'est pas redonné.
Il reste sur En attente du GPS…, ou aucune position
Les satellites sont masqués (toit, parking, rue couverte) : attendez, ou sortez le véhicule à découvert. Après l'installation, vérifiez que le Thervise-GPS n'est pas sous du métal (section 2).
« Il n'a pas répondu au réveil »
Vérifiez son alimentation (batterie de la voiture, fils) et sa carte SIM. Si cela continue, écrivez-nous.
Un cercle bleu en pointillés au lieu de la voiture
Une estimation du réseau mobile pendant que les satellites sont masqués ; elle est remplacée d'elle-même.
Pas d'essai gratuit à l'activation
Ce Thervise-GPS a déjà servi et a déjà eu son essai — choisissez-lui un forfait.
Le lien Telegram a expiré
Appuyez de nouveau sur Connecter Telegram : un lien fonctionne une fois, pendant 15 minutes.
La garde m'a alerté quand je suis parti
Appuyez sur C'est moi ; donnez des heures à l'emplacement, ou mettez la garde en pause avant de prêter la voiture.
L'application redemande mon mot de passe
Pas utilisée depuis 30 jours, déconnectée depuis les Paramètres, mot de passe changé, ou verrouillage d'écran du téléphone modifié.
Les rappels kilométriques sont grisés
Ils demandent un forfait Pro ; les rappels par date fonctionnent avec tous les forfaits.
J'ai perdu la carte avant l'activation
Écrivez au support : un nouveau code peut être émis, et l'ancienne carte cesse de fonctionner.
Le forfait est terminé
Le service de ce Thervise-GPS s'arrête jusqu'à son renouvellement dans Abonnements.
9 Entretien, sécurité et loi
N'ouvrez, ne modifiez ni ne reprogrammez le Thervise-GPS, et ne retirez pas sa carte SIM.
N'utilisez pas l'application en conduisant.
Les positions dépendent des satellites, du réseau mobile, de l'installation et de l'environnement (tunnels, garages, bâtiments) : elles ne sont pas toujours exactes, et une estimation du réseau mobile n'indique que la zone.
Le Thervise-GPS bénéficie de la garantie légale de la loi n° 09-03 relative à la protection du consommateur. Un dispositif livré non conforme à votre commande ou défectueux peut être retourné dans les quatre (4) jours ouvrables suivant sa livraison (loi n° 18-05).
En fin de vie, ne jetez pas le Thervise-GPS avec les ordures ménagères : déposez-le dans un point de collecte des déchets électroniques.
10 Conditions d'utilisation
En créant un compte ou en activant un Thervise-GPS, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de protection des données personnelles. En bref :
Vous devez avoir 19 ans ou plus. Votre compte est personnel : gardez votre mot de passe secret.
Ne suivez qu'un véhicule qui vous appartient ou que la loi vous autorise à suivre, et prévenez ses conducteurs. Suivre une personne à son insu est interdit et peut constituer une infraction pénale.
Gardez le code d'activation secret. Un Thervise-GPS est actif sur un seul compte à la fois ; un seul essai gratuit et un seul cadeau d'invitation par Thervise-GPS, pour toute sa vie.
L'installation suit ce manuel ; Thervise n'est pas responsable des dommages causés par une installation qui ne le suit pas.
Les prix sont en dinars algériens, toutes taxes comprises ; un forfait dure la période payée, et le service s'arrête à sa fin.
Ne déclarez un vol que s'il est réel.
L'exactitude des positions n'est pas garantie, et le service peut s'interrompre pour maintenance.
La loi algérienne s'applique ; les litiges relèvent des juridictions algériennes.
Le texte complet — les Conditions d'utilisation du 27 octobre 2026 — est sur
gps.thervise.com/terms ; il prévaut sur ce résumé.
Lire ici le texte complet des Conditions d'utilisation
باختصار: ركّب جهاز Thervise-GPS (القسم 2)، ثم أنشئ حسابك واربط الجهاز به
باستعمال بطاقة التفعيل (القسم 3)، ثم تابع مركبتك على الخريطة (القسم 4). احتفظ ببطاقة التفعيل مخفيةً كما تحتفظ
بالمفتاح إلى أن يُفعَّل جهاز Thervise-GPS.
1 قبل البدء
جهاز Thervise-GPS وحدة تتبع صغيرة تُركَّب داخل مركبتك. يحدّد موقعه بواسطة الأقمار الصناعية
(GPS وGalileo وGLONASS وBeiDou) ويرسله عبر شبكة الهاتف النقال 4G إلى Thervise، حيث تراه على الخريطة. بطاقة SIM
الخاصة به موجودة بداخله مسبقًا.
ما تحتاجه
جهاز Thervise-GPS وبطاقة تفعيله؛
هاتف ذكي (تطبيق أندرويد أو المتصفح) أو حاسوب بمتصفح إنترنت؛
بريد إلكتروني ورقم هاتف لحسابك؛
مركِّب، أو الخبرة اللازمة لتوصيل جهاز ببطارية مركبة (القسم 2).
بطاقة التفعيل
THERVISE-GPS
معرّف الجهاز: DEV-A1
الرمز المخفي: ● ● ● ●
تحمل البطاقة معرّف الجهاز، ورمز التفعيل تحت طبقة قابلة للخدش، ورمز QR يحتوي على الاثنين معًا.
من يملك هذا الرمز يمكنه ربط جهاز Thervise-GPS بحسابه: أخفِ البطاقة كما تخفي
المفتاح، ولا تنشر صورتها أبدًا، واحتفظ بها إلى أن يُفعَّل الجهاز. إذا ضاعت قبل التفعيل، راسل الدعم (القسم 11).
يستفيد كل جهاز Thervise-GPS من تجربة مجانية واحدة، ويمنح هدية دعوة واحدة، طوال عمره.
2 تركيب جهاز Thervise-GPS
تركيب جهاز Thervise-GPS وتوصيله من مسؤولية مالك المركبة أو المركِّب المعتمد الذي يختاره
(شروط الاستخدام، القسم 5). إن لم تكن متأكدًا، اطلب ذلك من مركِّب معتمد. اعمل والمحرك متوقف والمفتاح منزوع، واتّبع
تعليمات صانع المركبة في أي عمل على نظامها الكهربائي.
أين تركّبه
داخل المقصورة، بعيدًا عن الأنظار — مثلًا خلف غطاء لوحة القيادة أو تحت مقعد. لا تركّبه أبدًا في حجرة المحرك.
في مكان «يرى» فيه السماء عبر الزجاج أو البلاستيك: يجب ألا يكون الجهاز (ولا هوائياته إن كانت منفصلة) تحت المعدن أو خلفه. الزجاج الأمامي العاكس للحرارة (المعدني) وأغشية التظليل التي تحتوي على معدن قد تُضعف الإشارات.
بعيدًا عن الحرارة (مجاري التدفئة، المحرك) والماء والأجزاء المتحركة (الدواسات، عمود المقود).
مثبّتًا بإحكام (أربطة بلاستيكية أو شريط لاصق مزدوج قوي): فهو يستشعر حركة المركبة، ويجب ألا يتمكن أبدًا من السقوط على الدواسات.
التغذية الكهربائية
وصّله ببطارية المركبة بتغذية دائمة (تبقى قائمة عند إطفاء المحرك): بذلك يمكن إيقاظه وتحديد موقعه والمركبة متوقفة، وإطلاق تنبيه إذا تحركت.
احمِ سلك التغذية بمنصهر (فيوز) قريب من نقطة التوصيل.
استعمل أسلاكًا قصيرة بمقطع مناسب ووصلات متينة ومعزولة. عند الإرسال عبر 4G يسحب جهاز Thervise-GPS تيارًا لحظيًا يصل إلى نحو 2 أمبير: التغذية الضعيفة أو الوصلة الرديئة تجعل وحدته الخلوية تعيد التشغيل.
لا تنزع بطاقة SIM، ولا تفتح جهاز Thervise-GPS ولا تعدّله ولا تُعِد برمجته.
افحصه قبل إغلاق الغطاء
لجهاز Thervise-GPS ثلاثة أضواء:
الضوء
ما يدل عليه
الحالة
مضاء = التتبع مشغَّل · مطفأ = التتبع موقَف · وميض قصير كل 5 ثوانٍ = في وضع السكون (عادي والمركبة مركونة)
الشبكة
مضاء = متصل بشبكة 4G
النشاط
وميض سريع = يتحرك · وميض بطيء = متوقف · مضاء = مركون · مطفأ = لا يوجد موقع من الأقمار الصناعية بعد
شغّله: يضيء ضوء الحالة، ثم ضوء الشبكة بعد اتصاله بشبكة 4G.
أخرج المركبة إلى مكان مكشوف. قد يستغرق أول موقع من الأقمار الصناعية بضع دقائق بعد التشغيل الأول.
بعد ربط جهاز Thervise-GPS بحسابك (القسم 3)، تأكد من ظهور موقعه على الخريطة — ثم أغلق الغطاء.
الزر
ضغطة قصيرة والجهاز مستيقظ: تشغيل التتبع أو إيقافه. عندما يكون التتبع موقَفًا لا يرسل الجهاز شيئًا — أبقِه مشغَّلًا.
ضغطة مطوّلة 3 ثوانٍ: إعادة التشغيل (تومض الأضواء 8 مرات قبلها).
في وضع السكون لا يستجيب للزر: يستيقظ عندما تتحرك المركبة، أو عندما تطلب موقعه من التطبيق.
3 حسابك وربط جهاز Thervise-GPS
1. احصل على Thervise
هاتف أندرويد: على gps.thervise.com اختر تحميل تطبيق أندرويد. إذا طلب هاتفك ذلك، اسمح بالتثبيت من هذا المصدر — التطبيق موقَّع من Thervise.
آيفون أو حاسوب: افتح gps.thervise.com في المتصفح، فكل شيء يعمل هناك أيضًا.
2. أنشئ حسابك
في صفحة تسجيل الدخول، اختر إنشاء حساب.
أدخل اسمك الكامل، واسم مستخدم (تسجّل الدخول به)، وبريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وكلمة مرور (8 أحرف على الأقل تضم A-Z وa-z و0-9 ورمزًا).
أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام الذي نرسله إلى بريدك الإلكتروني (تحقق أيضًا من البريد غير المرغوب فيه). ينقلك Thervise بعدها إلى إضافة أول جهاز Thervise-GPS.
3. اربط جهاز Thervise-GPS
اخدش البطاقة، ثم اختر إحدى الطرق:
امسح رمز QR (في التطبيق أو على الموقع): اسمح باستعمال الكاميرا — تُقرأ الصورة على هاتفك ولا تُسجَّل ولا تُرسَل؛
أو اكتب المعرّف والرمز: معرّف الجهاز والرمز المخفي؛
أو امسح رمز QR الموجود على البطاقة بكاميرا هاتفك مباشرة: يُفتح Thervise والاستمارة مملوءة.
أعطِ المركبة اسمًا، وتحقّق، ثم اضغط تفعيل. لاحقًا، أضف جهاز
Thervise-GPS آخر من أجهزتي ← إضافة.
4. اختر خطة
يأتي جهاز Thervise-GPS الذي لم يُفعَّل من قبل بتجربة مجانية — مرة واحدة طوال عمره.
بعدها اختر خطته في الاشتراكات (الأسعار بالدينار الجزائري، شاملة جميع الرسوم؛ وكل دفعة تُؤكَّد
في التطبيق وبالبريد الإلكتروني):
الخطة
ما تقدّمه
Starter
تحدّد موقع المركبة عندما تطلبه (أين سيارتي؟). ينام جهاز Thervise-GPS بقية الوقت ويستهلك طاقة قليلة جدًا. يظهر عدد عمليات تحديد الموقع المتبقية هذا العام على بطاقته.
Pro
تتبّع مباشر طوال الوقت، وسجل كامل، وإعادة عرض المسارات — وكل ما في Starter.
Business
كل ما في Pro، مع التقارير والقطاعات (المناطق) وتنبيهات إضافية.
عند انتهاء الخطة تتوقف الخدمة لذلك الجهاز إلى أن تجدّدها.
5. صِف المركبة
في تفاصيل المركبة أضف رقم اللوحة والنوع والعلامة واللون وصورة. إذا أبلغت يومًا عن سرقة
المركبة، تستعملها الشرطة للتعرف عليها.
4 استعمال Thervise يوميًا
الخريطة ومركباتك
تعرض أجهزتي مركباتك، وتُظهر الخريطة أماكنها. في خطة Pro أو Business تتحرك السيارة مباشرة على الطريق.
Starter: اضغط أين سيارتي؟ — يستيقظ جهاز Thervise-GPS ويرسل موقعه. قد يستغرق ذلك دقيقة أو دقيقتين (بانتظار GPS…).
الدائرة الزرقاء المتقطعة تعني أن الأقمار الصناعية غير ظاهرة بعد (موقف مغطى، شارع مسقوف، استيقاظ للتو) وأن شبكة الهاتف النقال أعطت تقديرًا: المركبة في مكان ما داخل الدائرة. يحلّ محلها تلقائيًا موقع حقيقي من الأقمار الصناعية.
السجل وإعادة العرض
المسار المسجّل ← اختر يومًا: يُرسم المسار على الخريطة، وإعادة العرض
تعيد تشغيل الرحلة (خطة Pro فما فوق). يمكنك تحميل رحلاتك من الإعدادات ←
تحميل رحلاتي (CSV).
التنبيهات
الإعدادات ← الإشعارات والتنبيهات: اختر التنبيهات التي تصلك (الحركة، السرعة، انقطاع جهاز Thervise-GPS، المناطق) وطريقة وصولها — بالبريد الإلكتروني، أو كإشعارات على الهاتف، أو على تيليغرام.
تيليغرام: ربط تيليغرام، ثم Start في تيليغرام. يعمل الرابط مرة واحدة لمدة 15 دقيقة.
يمكنك تلقي ملخص أسبوعي لمركباتك كل يوم اثنين.
القطاعات (خطة Business): ارسم منطقة على الخريطة، فيصلك تنبيه عند خروج المركبة منها.
مشاركة الموقع المباشر
على بطاقة المركبة: مشاركة ← اختر المدة (من 5 دقائق إلى 7 أيام) ← أرسل الرابط. يرى كل
من يملك الرابط المركبة مباشرة إلى أن تنتهي المدة أو تضغط إيقاف. لا تشارك إلا مع أشخاص تثق بهم
(شروط الاستخدام، القسم 6).
الوثائق والصيانة
الوثائق على بطاقة المركبة: أدخل تواريخ التأمين والمراقبة التقنية وغيرها من الوثائق، والصيانة حسب
التاريخ أو الكيلومترات. تصلك التذكيرات قبل 30 يومًا و7 أيام ويوم واحد، وفي اليوم نفسه، ومرة واحدة عند التأخر. تذكيرات
الكيلومترات تتطلب خطة Pro.
حارس الركن
الحارس (Pro وBusiness): إضافة مكان ركن (البيت، العمل). بعد 3 دقائق من
الركن هناك يتأهب الحارس؛ وإذا غادرت المركبة المكان بعدها يصلك تنبيه فورًا. هل كنت أنت؟ اضغط
أنا من يقودها، أو أوقف الحارس مؤقتًا (إيقاف ساعة،
إيقاف حتى الغد). يمكنك أيضًا تحديد ساعات للمكان (مثلًا 22:00–07:00).
الوضع السهل
يعرض الوضع السهل (زر في الأعلى) الخريطة وسياراتك فقط، بحجم كبير. المس سيارة لترى مكانها. يمكنك
العودة إلى العرض الكامل في أي وقت؛ ويتبع اختيارك حسابك على كل هاتف.
دعوة الأصدقاء
عندما يفعّل صديقك جهاز Thervise-GPS جديدًا (لم يُستعمل من قبل)، يتلقى كل منكما هدية: شهرًا من
Starter — دعوة الأصدقاء ← هداياي ←
استعملها على جهاز.
المساعدة
المساعدة والدعم: راسلنا وتابع الرد في التطبيق؛ الجديد يعرض آخر التغييرات؛
إعادة الجولة التعريفية تعيد الجولة.
5 إذا سُرقت مركبتك
اتصل بالشرطة أولًا. لا تحاول استرجاع المركبة بنفسك.
على بطاقة المركبة اضغط الإبلاغ عن السرقة واكتب سرقة للتأكيد. تُنبَّه حسابات الشرطة فورًا وترى المركبة مباشرة، مع تفاصيل المركبة التي أدخلتها (القسم 3).
عند العثور على المركبة اضغط تحديد كمُسترجَعة واكتب استرجاع: يتوقف تتبع الشرطة.
لا تبلّغ إلا عن سرقة حقيقية لمركبة يحق لك تتبّعها. البلاغ الكاذب إنذار كاذب لمصالح الشرطة: قد يؤدي وفق القانون
الجزائري إلى متابعة جزائية، وكل بلاغ مسجَّل (شروط الاستخدام، القسم 6).
6 حماية حسابك
اختر كلمة مرور قوية ولا تعطها لأحد أبدًا. لا تطلب Thervise أبدًا كلمة مرورك أو رمز التفعيل — لا بالهاتف ولا بالرسائل القصيرة ولا بالبريد الإلكتروني ولا بأي رسالة.
قد يطلب تسجيل الدخول من هاتف أو حاسوب جديد تحققًا سريعًا، أو رمزًا يُرسَل إلى بريدك الإلكتروني.
يبقى تطبيق أندرويد متصلًا حتى 30 يومًا. يُقفَل عند فتحه وبعد غياب 5 دقائق: افتحه ببصمتك أو وجهك أو رمز هاتفك.
الإعدادات ← الأجهزة المتصلة تعرض أين حسابك مفتوح. ضاع هاتفك؟ افصله من هناك (بكلمة المرور).
نسيت كلمة المرور؟ في صفحة تسجيل الدخول اختر نسيت كلمة المرور؟ — يُرسَل رمز إلى بريدك الإلكتروني.
أخبر كل من يقود المركبة (العائلة، من يستعيرها) أنها مجهزة بجهاز Thervise-GPS. أما الموظف أو السائق الأجير، فيجب إعلامه والحصول على موافقته مسبقًا (القانون رقم 18-07).
بيع المركبة أو التنازل عن جهاز Thervise-GPS: أزله من حسابك (أجهزتي ← إزالة الجهاز من الحساب) واختر حذف السجل أو الاحتفاظ بالسجل. في الحالتين لا يرى المالك التالي شيئًا من رحلاتك. ولا تُمنح التجربة المجانية مرة أخرى.
الأقمار الصناعية محجوبة (سقف، موقف مغطى، شارع مسقوف): انتظر، أو أخرج المركبة إلى مكان مكشوف. بعد التركيب، تأكد أن جهاز Thervise-GPS ليس تحت المعدن (القسم 2).
«لم يستجب للإيقاظ»
تحقق من تغذيته (بطارية السيارة، الأسلاك) ومن بطاقة SIM. إذا استمر ذلك، راسلنا.
دائرة زرقاء متقطعة بدل السيارة
تقدير من شبكة الهاتف النقال ريثما تظهر الأقمار الصناعية؛ يُستبدل تلقائيًا.
لا توجد تجربة مجانية عند التفعيل
هذا الجهاز استُعمل من قبل واستفاد من تجربته — اختر له خطة.
انتهت صلاحية رابط تيليغرام
اضغط ربط تيليغرام مرة أخرى: يعمل الرابط مرة واحدة لمدة 15 دقيقة.
نبّهني الحارس عندما انطلقت بالسيارة
اضغط أنا من يقودها؛ أو حدّد ساعات للمكان، أو أوقف الحارس قبل إعارة السيارة.
يطلب التطبيق كلمة المرور من جديد
لم يُستعمل 30 يومًا، أو فُصل من الإعدادات، أو تغيّرت كلمة المرور، أو تغيّر قفل شاشة الهاتف.
تذكيرات الكيلومترات رمادية
تتطلب خطة Pro؛ تذكيرات التواريخ تعمل في كل الخطط.
أضعت البطاقة قبل التفعيل
راسل الدعم: يمكن إصدار رمز جديد، وتتوقف البطاقة القديمة عن العمل.
انتهت الخطة
تتوقف الخدمة لهذا الجهاز إلى أن تجدّدها في الاشتراكات.
9 العناية والسلامة والقانون
لا تفتح جهاز Thervise-GPS ولا تعدّله ولا تُعِد برمجته، ولا تنزع بطاقة SIM.
لا تستعمل التطبيق أثناء القيادة.
تتوقف المواقع على الأقمار الصناعية وشبكة الهاتف النقال والتركيب والمحيط (الأنفاق، المرائب، البنايات): فهي ليست دقيقة دائمًا، والتقدير الصادر عن شبكة الهاتف النقال لا يبيّن إلا المنطقة.
يستفيد جهاز Thervise-GPS من الضمان القانوني المنصوص عليه في القانون رقم 09-03 المتعلق بحماية المستهلك. ويمكن إرجاع الجهاز المسلَّم غير المطابق لطلبك أو المعيب خلال أربعة (4) أيام عمل من تسليمه (القانون رقم 18-05).